|
RÉALISATION | ||
|
Philippe Monnier | ||
|
SCÉNARIO | ||
|
Jean-Pierre Sinapi et Daniel Tonachella, d’après le roman "La Révolte des nonnes" de Régine Deforges | ||
|
ACTEURS PRINCIPAUX | ||
|
Laure Marsac, Céline Gheeraert, Marisa Berenson, Eusebio Lázaro, Jacques Le Carpentier, Édouard Hastings, Caroline Sihol, Marie-Christine Barrault, Charlotte Maury-Sentier, Julieta Serrano, Sophie Durin, Agnès Blanchot, André Julien, Dan Simkovitch, Pierre-Alexis Hollenbeck, Maurice Barrier, Régis Le Rohellec, Gil Lagay, Fabrice Bagni, Diane Delor, Christopher Thompson, Ángel De Andrés López, Jean-François Vlérick, Patrick Massieu, Franck-Olivier Bonnet, Bernard Freyd, Mado Maurin, Kleber Bouzzone, Myriam Lothammer, Pascale Pouzadoux, Éliane Berger, Marido Servelle, Nelly Stochl | ||
|
ACTEURS SECONDAIRES | ||
|
Marie Barbazin, Isabelle Beauchesne, Thierry Binoche, Cyriaque Boughareb, Georges Branche, Hélène Cartier, Olivier Clément, Myriam Crouzel, Bernard Cupillard, Pascal Daguinot, Franck Desmaroux, Jean-Marc Faivre, Florence Ferraris, Nadia Fillon, Laurent Flaesh, Jeanne Frecon, Alexis Henon, Marie-Paule Kornmann, Ariane Lauberty, Dominique Marcas, Sylvain Marmorat, Jean Mermet, Frédérique Moreau De Bellaing, Claire Occhipinti, Sabine Raguel, Patrick Sabourin, Christine Sirlonge, Marc Thibault, Roland Thibault, Carole Thibaut, Jacques Ville | ||
|
doubleurs français Pierre Santini pour Fortunat Françoise Bertin pour Begga Bernard-Pierre Donnadieu pour Corbon | ||
|
TECHNICIENS | ||
|
directeur de la photographie cadreurs assistants opérateur ingénieurs du son assistants réalisateur / stagiaire scripte traduction et répétition de plateau distribution des rôles chef décorateur assistant décorateur et ensemblier peinture sur tissus accessoiristes meubles accessoiristes plateau création d’armes et d’accessoires d’époque conseiller équestre maître loups effets spéciaux dessins des costumes de Leubovère, Radegonde et Agnès chef costumier habilleuses chef maquilleur et d’effets spéciaux de maquillage coiffeur chef machiniste machinistes chef électricien électriciens groupistes chef monteur montage image assistants montage image montage son assistant montage son mixage bruitage dirigeant de post-synchronisation laboratoires génériques et trucages (R)filmé avec directeurs de production chargé de production régisseurs généraux régisseur régisseur adjoint stagiaire régie adjoint de production secrétaires de production administrateurs de production directeur de la post-production producteurs délégués musique avec la participation de producteurs exécutifs |
|
Roberto Venturi Marc Quilici – Jean-Claude Jean Philippe Le Nouvel – André Demartini René Nobili – Lucien Fanucchi Alain Noroy – Michel Guillerm – Antoine Santana / Tugdual De Penanster Cathy Dolet Annette Milsom – Fabrice Zielkowski Lissa Pillu André Jary Agnès Levy Martine Gallet – Hélène Spychiger Janny Lauberton – Jean-Christophe Lognons Claude Willeman – Jean-Pierre Maero Jean-François Demange Georges Branche Michel Flèche Georges Demetrau Sonia Rykiel Jean Micoine Carole Humbert – Catherine Leloup Magali Audibert Hélène De Moro Michel Malet Thierry Herrera – Jean-Michel Basilis Claude Commode Didier Magnan – Lucien Salotti Gabriel Palangian – Bénédicte Vincenot Andrée Amavet Véronique Graule – Mariette Gutherz Patrick Bouquet – Hélène Gaudin Catherine Chamorey Josiane Balbi Bernard Pouille – Jérôme Alexandre – Marie-Claire Giraud – Jean-Pierre Steen Jacques Tassel – Christian Germain Daniele Perret L.T.C. (laboratoire travail et cognition) Michel François caméras et système Moviecam(R) – matériel Cinécam France Franz Damamme – Jean-François Pierrard Jacques Guedot Jean-Louis Lapassade – Robert De Moro Michel Pasquet Serge Ladron De Guevara David Jove Françoise Cuny Françoise Foucou – Françoise Winkelmann – Sophie Baren Marie-Paule Petit – Danielle Foatelli Catherine Adart Patrick Zeyen – Agnès Vicariot – Fabienne Servan-Schreiber compositeur : Serge Franklin – orchestre symphonique du cinéma – Fysio Prague, direction : Mario Klemens Ceskoslovensky Filmexport, Sofinergie et du centre national de la cinématographie FR3 Marseille – Céline Baruch |
|
L’équipe remercie l’Abbaye de Fontenay, l’Office National des Forêts de Côte-d’Or, l’Association des Forges de Buffon, les habitants de Gilley (Jura), de Noyers (Essonne) et de Montbard (Côte-d’Or), Madame et Monsieur Patrick Perin pour leur apport précieux dans la connaissance historique de l’époque.
Cette longue liste a été copiée depuis le générique de fin du film. | ||
|
|