[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 8
Video File: L_Enfant_des_loups_1-3.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.60714
Video Position: 4525
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\i1}En ce sixième siècle finissant, l’immense royaume des Gaules sombrait lentement dans les ténèbres.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Le monastère de la Sainte-Croix de Poitiers, vers lequel\Nje me rendais, sous la protection du terrible roi des Francs,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}…Clotaire, et des ses quatre fils,\Nétait la dernière étape de mon long pèlerinage.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}J’avais hâte de revenir à Ravenne,\Nde revoir le doux soleil de l’Italie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,Debout, fainéants ! Païens ! Fils de la truie !\NEt ça voudrait communier, en plus !
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,Et les vaches ? Qui c’est qui\Nva les traire, les vaches ?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Va te faire foutre,\Ntoi et tes vaches !
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:00.50,Default,,0,0,0,,Quoi !?
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.50,Default,,0,0,0,,Maîtresse !\NMaîtresse !
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,Quoi, "Maîtresse" ?
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,Maîtresse !\NMaîtresse !
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,Des hommes à cheval,\NMaîtresse !
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.50,Default,,0,0,0,,Beaucoup d’hommes !
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,Ils arrivent !
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.80,Default,,0,0,0,,Ouvrez ! Fils de la mort !\NOu je lâche mes guerriers !
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Le roi !
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,Fausse vierge ! Je suis le\Nmaître, ici ! Qu’on m’ouvre !
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Ou ce sont mes hommes\Nqui vont vous ouvrir ! Toutes !
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Ma reine ! Ma Reine ! Il est là !\NIl est revenu, ma reine !
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Le roi Clotaire ! Avec ses guerriers !\NEt ses fils ! Ses quatre fils ! Je les ai vu !
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,Que veut-il ?
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,Il veut rentrer,\Nsinon…
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,Tu as prévenu\NAgnès ?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.50,Default,,0,0,0,,Va prévenir Agnès ;\Nc’est elle, l’abbesse, pas moi.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Mais…
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,Mais quoi ?
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.50,Default,,0,0,0,,Mais c’est vous qu’il veut, ma reine ! Il s’en\Nfiche, d’Agnès, que c’est l’abbesse ou pas !
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,C’est vous, sa femme ! C’est\Nvous qu’il est venu chercher !
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,Radegonde !
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,Radegooonde !
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,Radegonde !
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Radegooonde !
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,Regarde-le, notre père, le fils de Clovis, en train\Nde pleurer après une femme ! Roi des Francs !
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.00,Default,,0,0,0,,Gontran !
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,Radegooonde !
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Gontran !
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.00,Default,,0,0,0,,Caribert !
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Elle est prête ?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Prête à quoi,\NMonseigneur ?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.00,Default,,0,0,0,,À me suivre !
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,La reine Radegonde ne quittera jamais\Nson monastère, Monseigneur.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,Et pourquoi elle vient pas\Nme le dire elle-même ?
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,Mes sœurs n’ont pas le droit\Nde sortir du cloître, Monseigneur.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:38.50,Default,,0,0,0,,Seule moi-même, qui suis leur mère, et Glodosinde,\Nnotre intendante, avons ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Et moi j’ai le pouvoir de te faire courir\Nà coups de pied dans le cul jusqu’en enfer !
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle\Nfait, maintenant ?
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,Elle lave le parterre\Ndu cloître.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:56.50,Default,,0,0,0,,C’est une souillon, c’est ça ? La reine\Ndes Francs est devenue une souillon !
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,C’est une sainte,\NMonseigneur.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Vous entendez ça, vous\Nautres ? Une sainte !
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:15.00,Default,,0,0,0,,Le roi a été marié à une sainte,\Net il l’ignorait… Hein ?
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.50,Default,,0,0,0,,Alors je suis un saint,\Nmoi aussi. Hein ?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas,\NMonseigneur.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Va lui dire que\Nje veux la voir.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:49.00,Default,,0,0,0,,Apporte-nous à boire,\Ntoi ! Et à manger !
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,"L’intendante"…
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.50,Default,,0,0,0,,Il a tué !\NIl a tué !
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.50,Default,,0,0,0,,Il ne veut rien entendre ; avant même\Nd’entrer dans le monastère, il tue !
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:15.50,Default,,0,0,0,,Chantez, mes sœurs, chantez.\NDieu exaucera votre prière.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.50,Default,,0,0,0,,Il ne permettra pas que\NClotaire fasse ce qu’il veut.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,Je suis nu comme\Nun ver, Radegonde.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,Je n’étais pas plus nu\Nquand je suis né.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,Grand bien\Nte fasse, roi.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:27.00,Default,,0,0,0,,Si je devais me battre, je\Nn’aurais plus que mes mains.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,Contre qui voudrais-tu\Nte battre ?
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,J’ai envie de toi,\NRadegonde.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Ne t’approche pas !
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.00,Default,,0,0,0,,Nous avons dormi ensemble,\Ndans le même lit.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,Dans le lit non plus, tu ne\Nme laissais pas approcher.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,Je ne t’ai jamais demandé\Nde me mettre dans ton lit, roi.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,Tu ne m’as jamais rien demandé,\Nc’est vrai. Sauf de l’argent.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:17.50,Default,,0,0,0,,De l’argent ? Pas pour moi. Pour le\Nmonastère, bon roi. Pour les pauvres.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,Ah oui. Les pauvres. Et où sont-ils,\Nles pauvres, dans ce monastère ?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:36.00,Default,,0,0,0,,Aux cuisines ! Aux étables ! Aux champs !\NPour vous nourrir ! Toutes !
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.50,Default,,0,0,0,,C’est Dieu qui\Nnous nourrit.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,Ah oui.\NC’est ça.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Je suis venu te\Nreprendre, Radegonde.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.50,Default,,0,0,0,,Je ne peux plus\Nvivre sans toi.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0,0,0,,Alors, tu me\Nprendras morte.
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Je ne te suivrai plus\Njamais, Clotaire.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Chienne !… Qui parle à Dieu\Ncomme s’il était vivant !
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Et qui refuse de\Nsuivre son mari !
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,Tu n’es plus\Nmon mari.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.50,Default,,0,0,0,,Je suis celui\Nqui t’a prise !
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,Je l’ai expié !
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,Tous les jours de ma vie, je me punis\Npour avoir échangé la chair avec la chair.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,Pour m’être laissée\Ntoucher par toi !
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,Tu es folle,\NRadegonde.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.50,Default,,0,0,0,,Oui, je\Nsuis folle !
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.00,Default,,0,0,0,,Je suis folle du Dieu vivant\Nqui m’a ôté des assassins !
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,Tu as tué mon père, ma mère…\NTu as tué mon frère, aussi !
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.60,Default,,0,0,0,,Tu m’as prise comme esclave.\NTu m’as couché près de toi, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:55.50,Default,,0,0,0,,Comme un animal !
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0,0,0,,Un bel animal,\NRadegonde.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,Le plus bel animal qui ait jamais\Ncouru le long de mon corps.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.50,Default,,0,0,0,,Tais-toi,\NClotaire !
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.50,Default,,0,0,0,,Il t’arrive de prier\Npour moi ?
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:41.50,Default,,0,0,0,,Je monte encore à cheval. Je lance encore la francisque correctement.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,Mes fils m’obéissent. Avec\Npeine, mais ils m’obéissent.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:13:00.50,Default,,0,0,0,,Et pourtant, le mal me ronge. Un mal\Nétrange. Un rat vivant dans ma poitrine.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:10.00,Default,,0,0,0,,Je voulais finir avec toi, Radegonde.\NJe voulais t’emmener.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Quand on l’a su, on s’est moqué de moi.\NDans tous les cœurs, on se moquait de moi.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Je suis venu quand même. Je savais que tu\Nne me suivrais pas, je suis venu quand même.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,Pour te parler, Radegonde.\NPour te dire que j’allais mourir.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:45.50,Default,,0,0,0,,Et pour te voir…\NUne dernière fois.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,Mange !\NMange !
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,À cheval,\Ntous !
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,La capitale nous attend.\NLe roi a obtenu ce qu’il voulait.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Vous me rendriez un service,\Nma bonne amie ?
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,Dis toujours,\Nmon bon moine…
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.00,Default,,0,0,0,,J’aimerai pouvoir rester\Nici. Rester avec vous.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,Et que Dieu garde\NRadegonde !
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,Comme tu es belle, ma reine !\NComme tu es belle !
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.50,Default,,0,0,0,,Coupe-moi\Nles cheveux.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.50,Default,,0,0,0,,Radegonde…
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.40,Default,,0,0,0,,Coupe-moi les cheveux,\Ntu es l’abbesse.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,Tu ne dois pas tolérer qu’une nonne, une\Nsimple nonne, garde ses cheveux longs.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,Ma reine…
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0,0,0,,Je savais bien que\Nça finirait par arriver !
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,Tu sais rien, tu comprends\Nrien, mais t’as toujours raison !
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,Oh ! Tais ta\Ngueule, Albin !
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Non, je tairais pas ma gueule !\NParce que maintenant, on est perdu !
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.50,Default,,0,0,0,,Alors qu’il suffisait de prendre à gauche, tout\Nà l’heure ! Mais parce que t’es l’aîné, tu sais tout !
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,Mais je sais\Noù je suis !
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:21.00,Default,,0,0,0,,Ah oui, c’est ça, c’est ça, ça, pour parler, t’es fort,\Nhein ! Toujours le plus malin pour parler, toi, hein !
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:23.30,Default,,0,0,0,,Albin, je\Nvais te tuer.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Mais qui sait que t’es\Ncapable de tuer, toi ?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,La pierre levée !
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.50,Default,,0,0,0,,Faut qu’on se sauve d’ici, vite ! Si ça\Nle prend, on va se prendre le malheur !
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que\Nc’est que ça ?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,C’est la pierre\Nqui rit !
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,C’est les dieux de la forêt !\NIls rigolent dans la pierre !
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.50,Default,,0,0,0,,C’est pas\Npossible, ça.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:02.00,Default,,0,0,0,,Eh, où tu vas, Romulf ?\NAttends-moi, Romulf ! Me laisse pas !
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0,0,0,,Faut pas\Ntraîner ici !
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,Romulf !\NRomulf !
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,C’est la pierre levée.\NC’est la malédiction !
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,Allez, Albin ! Viens !\NViens ! Viens, Albin !
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce \Nque vous faisiez ?
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,On apporte le vin.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:19:59.00,Default,,0,0,0,,À cette heure ?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,On s’est perdu !
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,Toujours à vous perdre, vous,\Nles Gaulois ! Bons à rien !
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui me dit que vous n’avez pas bu la moitié de mes barriques ?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.50,Default,,0,0,0,,Écoute, ouvre-nous, ma sœur, on\Nest fatigué ! Et j’apporte un enfant !
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Un enfant ?\NMais quel enfant ?
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Rho ! Je l’ai trouvé\Nprès de la pierre levée !
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,Païens, je le savais,\Ntous païens !
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce que tu faisais\Nprès de la pierre levée ?
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,On s’est perdu, je te dis !\NTu comprends ?
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,Ça risque pas de t’arriver, à toi, toujours dans tes quatre murs !
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:23.50,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:27.00,Default,,0,0,0,,Mais Glodosinde…\NRegarde !
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il\Nest moche…
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.50,Default,,0,0,0,,Il est pas\Nmoche…
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,Et ça…\NC’est quoi ?
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,Ça, c’était avec l’enfant.\NEt il y avait ça, aussi.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:08.50,Default,,0,0,0,,C’est un enfant\Ndes loups ?
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Ha ! Et c’est moi qu’on traite\Nde païen ! Elle est là, sa mère.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,Mon pauvre petit…\NQu’est ce qu’on va faire de toi ?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Va prévenir\Nl’abbesse !
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,Oui… Ah, oui-oui, oui, oui-oui,\Nl’abbesse, oui ! Oui ! Oui…
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.00,Default,,0,0,0,,Le Gaulois a\Nramené un enfant !
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.50,Default,,0,0,0,,Un enfant ?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:41.00,Default,,0,0,0,,Oui ! Un enfant !\NUn bel enfant !
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,Mais tu sais bien qu’on\Nn’a pas le droit de sortir !
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:55.00,Default,,0,0,0,,Et le premier loup, une grosse louve, il l’a abattu d’un coup de francisque.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.00,Default,,0,0,0,,Et puis il y en a plein\Nd’autres qui sont arrivés !
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:21:59.70,Default,,0,0,0,,Putain, la frousse,\Nla frousse…
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.00,Default,,0,0,0,,Et il y en avait\Nbeaucoup ?
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.50,Default,,0,0,0,,Au moins\Nune dizaine !
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.50,Default,,0,0,0,,Derrière chaque arbre,\Nil y avait un loup !
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:10.00,Default,,0,0,0,,Alors, mon frère Romulf, il a sorti\Nson épée, et il a commencé le massacre !
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:13.00,Default,,0,0,0,,Mais… Qu’est-ce\Nque vous faites là ?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,Vous n’avez pas le droit de sortir du cloître !\NCombien de fois faudra-t-il que je vous le dise ?
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:18.15,Default,,0,0,0,,Rentrez\Nimmédiatement !
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:21.50,Default,,0,0,0,,Regarde… Regarde,\Nma Mère, comme il est joli…
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,Il est si drôle,\Nma Mère…
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Mmm… Qu’est ce\Nqu’il sent mauvais !
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,Il sent pas\Nmauvais !
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.50,Default,,0,0,0,,Tu pues encore plus que lui,\Ncomment tu peux savoir ?
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:35.50,Default,,0,0,0,,Et ça, qu’est-ce\Nque c’est ?
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,C’est à lui.\NC’est son loup.
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,Je ne croyais pas en Dieu, d’abord. Mon\Npays était fermé par trois grands fleuves.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:50.50,Default,,0,0,0,,Le Rhin, le Danube et l’Elbe.\NOn y vénérait encore les idôles.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:23:02.50,Default,,0,0,0,,Puis Clotaire est venu, pillant, massacrant. Il m’a pris comme esclave avant de me prendre pour femme.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:11.50,Default,,0,0,0,,Mais à quelque chose, malheur est bon, moine Fortunat.\NJ’ai découvert les Saintes Écritures et je me suis convertie.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:21.00,Default,,0,0,0,,Ma reine… Je suis venu de Ravenne pour\Nentendre cela. Me permettez-vous de l’écrire ?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:25.50,Default,,0,0,0,,Ma vie n’est pas intéressante.\NC’est pas ma vie qu’il faut écrire.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:36.50,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi, Radegonde. J’ai permis au Gaulois\Nd’entrer dans le cloître. Il porte un enfant.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:41.50,Default,,0,0,0,,Romulf ?\NRomulf !
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:47.50,Default,,0,0,0,,J’entrerai\Npas, moi.
Dialogue: 0,0:23:47.50,0:23:48.50,Default,,0,0,0,,Couard !
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,Déjà que j’ai pas le droit\Nd’être ici, la reine en plus…
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:55.50,Default,,0,0,0,,Lâche Gaulois, qui se bat contre les loups\Nmais qui a peur d’une sainte, allez !
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:13.50,Default,,0,0,0,,Que nous amènes-tu,\NRomulf ?
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:15.00,Default,,0,0,0,,Il l’a trouvé\Ndans la forêt.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.00,Default,,0,0,0,,Et ça ?
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,L’enfant a été trouvé\Nau milieu des loups.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:27.00,Default,,0,0,0,,Sa famille a été décimée. On a\Nretrouvé deux corps à moitié dévorés.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:30.50,Default,,0,0,0,,Tu as bien fait d’amener\Ncet enfant ici, Romulf.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,Si les loups l’ont épargné, c’est\Nque la main de Dieu était sur lui.
Dialogue: 0,0:24:36.00,0:24:38.00,Default,,0,0,0,,Qu’allons-nous faire\Nde toi, mon petit ?
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.50,Default,,0,0,0,,Je voudrais pas qu’il\Nretourne dans la forêt.
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:51.50,Default,,0,0,0,,As-tu des enfants,\NGaulois ?
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:57.00,Default,,0,0,0,,Moi non plus.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,Accepterais-tu que\Nje sois sa marraine ?
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Alors ?\NRéponds, Gaulois !
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:12.50,Default,,0,0,0,,Oh oui !
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:17.50,Default,,0,0,0,,Lève-toi !
Dialogue: 0,0:25:19.00,0:25:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez !\NLève-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.50,0:25:23.50,Default,,0,0,0,,Puisqu’on te dit\Nde te lever !
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:48.00,Default,,0,0,0,,Esclaves vous êtes, esclaves vous resterez, bande de fainéants !
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:51.00,Default,,0,0,0,,Si vous cassez une barrique,\Nje vous casse la tête !
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:54.50,Default,,0,0,0,,Albin !\NAlbin !
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:56.00,Default,,0,0,0,,Albin !
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:03.50,Default,,0,0,0,,La reine garde le petit ! Et tu sais pas quoi ?\NJe suis son parrain ! Et tu sais qui c’est, la marraine ?
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:06.50,Default,,0,0,0,,C’est Glodosinde !
Dialogue: 0,0:26:07.50,0:26:08.50,Default,,0,0,0,,Albin, je vais te tuer !
Dialogue: 0,0:26:10.50,0:26:14.50,Default,,0,0,0,,C’est Radegonde ! La sainte !\NC’est elle, la marraine ! Elle et moi !
Dialogue: 0,0:26:15.50,0:26:17.00,Default,,0,0,0,,Et tu sais ce qu’elle\Nm’a fait, la marraine ?
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:18.00,Default,,0,0,0,,Ben non !
Dialogue: 0,0:26:21.50,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,Les pieds !
Dialogue: 0,0:26:22.50,0:26:24.00,Default,,0,0,0,,Ben quoi,\Nles pieds ?
Dialogue: 0,0:26:24.50,0:26:25.50,Default,,0,0,0,,Elle m’a embrassé\Nles pieds !
Dialogue: 0,0:26:29.50,0:26:31.50,Default,,0,0,0,,Radegonde, elle t’a\Nembrassé les pieds ?
Dialogue: 0,0:26:32.00,0:26:34.50,Default,,0,0,0,,À moi ! Pour\Nme remercier !
Dialogue: 0,0:26:35.00,0:26:38.00,Default,,0,0,0,,Ah, enfin, c’est comme le jour où t’as tué trente Bretons à toi tout seul, hein ?
Dialogue: 0,0:26:39.50,0:26:41.00,Default,,0,0,0,,Non, je te crois,\Nje te crois !
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:45.50,Default,,0,0,0,,Alors, c’est un garçon\Nou une fille ?
Dialogue: 0,0:27:12.50,0:27:14.50,Default,,0,0,0,,C’est une fille !
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:19.50,Default,,0,0,0,,Dieu soit loué, on va pouvoir\Nte garder au monastère !
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:34.00,Default,,0,0,0,,Oh, elle porte une\Npetite chaîne en or.
Dialogue: 0,0:27:35.00,0:27:36.00,Default,,0,0,0,,Fortunat ?
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:47.50,Default,,0,0,0,,Et ça, c’est de la pierre. J’ai déjà vu ces signes\Nsur les armes des guerriers huns.
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:58.00,Default,,0,0,0,,Cela correspond à notre… à notre V.\NEt ça, c’est un A. Alors… V… Van-da.
Dialogue: 0,0:27:58.50,0:27:59.50,Default,,0,0,0,,C’est son nom ?
Dialogue: 0,0:28:03.50,0:28:06.50,Default,,0,0,0,,Vanda…\NVanda…
Dialogue: 0,0:29:52.50,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,Ton parrain et ta marraine, ayant confessé le mystère de la Sainte Trinité pour toi,
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:02.50,Default,,0,0,0,,…par ce baptême, je t’accueille\Nau sein de l’Église du Christ.
Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Au nom du Père, et du Fils,\Net du Saint-Esprit. Amen.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NIn nomine Patris, et Filii,\Net Spiritus Sancti. Amen.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:48.00,0:30:52.00,Default,,0,0,0,,Écarte-toi, Gaulois. Je suis fatigué.
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.50,Default,,0,0,0,,Le roi est mort.
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:10.00,Default,,0,0,0,,Les quatre fils du roi\Nsont aussi rapaces que leur père.
Dialogue: 0,0:31:10.50,0:31:15.50,Default,,0,0,0,,Dès qu’ils se seront partagé le royaume,\Nils ne songeront qu’à étendre leur pouvoir.
Dialogue: 0,0:31:15.50,0:31:20.00,Default,,0,0,0,,Alors, il y aura la guerre civile.\NEt notre monastère sera à la merci du plus fort.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:25.30,Default,,0,0,0,,Il faut absolument que tu obtiennes pour nous,\NFortunat, que nous soyons protégés…
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:27.50,Default,,0,0,0,,…comme nous l’avons été\Nau temps du roi Clotaire.
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonne croix, protège Agnès et Radegonde, ces\Npieuses femmes. Croix Sainte, guide le fragile Fortunat !{\i0}
Dialogue: 0,0:31:55.50,0:32:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant que je priais ainsi pour le succès de ma mission,\Nles malades affluaient à l’infirmerie du monastère.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:16.58,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,On va te soigner.
Dialogue: 0,0:32:24.50,0:32:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Parmi eux, apporté par une vieille femme,\Nun enfant à moitié dévoré par les loups, Urion.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Urion, dont on ne sut jamais s’il était le\Nserviteur ou le frère de la petite Vanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:40.00,0:32:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Et qui, plus tard, par la grâce de\NDieu, ne fut ni homme, ni femme.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:46.50,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,Mon Dieu !
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:52.50,Default,,0,0,0,,Sauve-le… Sauve-le,\Nma sœur, je t’en supplie !
Dialogue: 0,0:32:53.50,0:32:56.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas l’avoir amené\Navant ? C’est ton garçon ?
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:32:59.50,Default,,0,0,0,,Oui.\NC’est mon fils.
Dialogue: 0,0:33:04.00,0:33:06.50,Default,,0,0,0,,Et tu crois que c’est\Nça qui le guérira !
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:11.50,Default,,0,0,0,,Pour sûr, cet enfant\Na été mordu.
Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:13.50,Default,,0,0,0,,Où as-tu trouvé\Nce garçon ?
Dialogue: 0,0:33:14.00,0:33:15.50,Default,,0,0,0,,Près de la\Npierre levée.
Dialogue: 0,0:33:16.00,0:33:17.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu me\Nchantes là, vieille ?
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:20.00,Default,,0,0,0,,Il était sur un arbre,\Ntout gelé.
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:22.00,Default,,0,0,0,,Il était seul ?
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:25.00,Default,,0,0,0,,Quand je l’ai trouvé,\Nil était seul.
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:34.00,Default,,0,0,0,,Vas-t’en et laisse-nous. Mes plantes ne suffiront pas à sauver ce garçon. Il faut que je l’opère.
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:39.50,Default,,0,0,0,,Les morsures lui ont mangé le\Nsang. Sa chair est corrompue.
Dialogue: 0,0:33:41.50,0:33:45.50,Default,,0,0,0,,De ses plaies, il ne sort plus que\Ndu pus. Il faut que j’arrête l’infection.
Dialogue: 0,0:33:46.00,0:33:54.50,Default,,0,0,0,,Sauve-le, je t’en supplie. Si tu le sauves, j’en\Nferais moins fils, et je croirais en ton dieu.
Dialogue: 0,0:33:56.00,0:34:00.50,Default,,0,0,0,,Emmène-la. Et fais sortir tout\Nle monde. Fais bouillir de l’eau.
Dialogue: 0,0:34:03.50,0:34:10.00,Default,,0,0,0,,Je prierai Notre Seigneur pour qu’il guide\Nma main afin que cet enfant survive.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:41.00,Default,,0,0,0,,Ça, c’est le Christ. Le Petit Jésus. Le Fils de Dieu. Et le fils de Dieu, c’est Dieu lui-même. Le Père.
Dialogue: 0,0:34:42.50,0:34:51.00,Default,,0,0,0,,Il est aussi le Saint-Esprit. Le Saint-Esprit, c’est l’oiseau\Nqui est venu se poser sur ton front le jour de ton baptême.
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:34:55.50,Default,,0,0,0,,Et maintenant, on va\Nfaire le signe de la croix.
Dialogue: 0,0:34:57.50,0:35:08.00,Default,,0,0,0,,Au nom du Père… Oui, c’est très bien comme ça… Non, là, tu te trompes… Et du fils, et du Saint-Esprit, ainsi soit-il.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:11.00,Default,,0,0,0,,Vanda ! Vanda !
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:11.50,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:35:13.00,0:35:15.50,Default,,0,0,0,,- Oh ! - Vanda ? - Urion !\N- Vanda ! - Urion !
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:30.00,Default,,0,0,0,,Oh non ! Oh non !\NNon ! Non…
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:58.00,Default,,0,0,0,,Saleté de chrétienne ! Tu as coupé mon fils !\NTu as fait à mon fils comme on fait à un porc !
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:06.50,Default,,0,0,0,,Je vais t’égorger à mon tour ! Tu vas cracher !\NJe vais te couper la gorge ! La chatte !
Dialogue: 0,0:36:06.50,0:36:13.50,Default,,0,0,0,,Je vais t’égorger ! Je vais te donner\Nton sang à manger ! Je vais t’égorger !…
Dialogue: 0,0:36:14.50,0:36:15.50,Default,,0,0,0,,Urion ?
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:20.00,Default,,0,0,0,,Urion ?
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:29.00,Default,,0,0,0,,Urion…
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:33.50,Default,,0,0,0,,Vanda…
Dialogue: 0,0:36:51.00,0:36:52.00,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:36:59.00,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:04.00,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:06.50,0:37:07.50,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:08.50,0:37:09.50,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:12.50,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:16.50,Default,,0,0,0,,Vanda, n’aie\Npas peur !
Dialogue: 0,0:37:20.50,0:37:22.00,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:24.50,0:37:25.50,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:32.50,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.00,Default,,0,0,0,,Ava ?
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:37.50,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:37:39.00,0:37:40.00,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:53.00,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:55.00,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:37:58.50,Default,,0,0,0,,Ava !
Dialogue: 0,0:38:29.00,0:38:33.50,Default,,0,0,0,,À moi, Sigebert, le royaume de Thierry, fils de Clovis, avec Reims pour siège !
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:53.00,Default,,0,0,0,,À moi, Caribert, le royaume de mon\Noncle Childebert, avec Paris pour siège !
Dialogue: 0,0:39:00.00,0:39:06.00,Default,,0,0,0,,À moi, Chilpéric, le royaume de mon\Npère Clotaire, avec Soissons pour siège !
Dialogue: 0,0:39:09.00,0:39:14.00,Default,,0,0,0,,À moi, Gontran, le royaume de Clodomir, avec Orléans pour siège !
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,Mon roi…
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:32.00,Default,,0,0,0,,Le monastère de la Sainte-Croix est\Nentre tes mains. Tu en as hérité, mon…
Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:38.00,Default,,0,0,0,,Sois tranquille, moine. Je connais Radegonde. C’est une sainte. Dis-lui que son monastère est sous ma main droite.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:46.50,Default,,0,0,0,,Je connais tes écrits, moine. Tu ne connais\Npas les miens. Je suis poète, moi aussi.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,Un roi… Si grand guerrier…\NEt en plus poète !
Dialogue: 0,0:39:53.00,0:39:56.50,Default,,0,0,0,,Guerrier pour vivre… Poète\Npuisqu’il faut bien mourir !
Dialogue: 0,0:39:57.50,0:40:01.50,Default,,0,0,0,,Dieu recevra tes vers,\Nmon roi. Je le sais.
Dialogue: 0,0:40:01.50,0:40:06.00,Default,,0,0,0,,Reçois-les d’abord ! Viens sous ma tente, ce soir. Il y aura bonne chair et bon vin !
Dialogue: 0,0:40:31.00,0:40:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à Dieu, voici enfin ce jour de fête. Le ciel pose un diadème sur ma tête.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:42.50,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,Un diadème qui brille moins que\Ncelui de tes frères, mon mari…
Dialogue: 0,0:40:46.50,0:40:48.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu en\Npenses, Fortunat ?
Dialogue: 0,0:40:49.50,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,Un doux diadème ?
Dialogue: 0,0:40:50.50,0:40:52.00,Default,,0,0,0,,De mon poème…
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:56.50,Default,,0,0,0,,Ah, oh, c’est très-très beau,\Nmon seigneur. Très-très beau.
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:40:58.00,Default,,0,0,0,,Laisse-le.
Dialogue: 0,0:40:58.50,0:40:59.50,Default,,0,0,0,,Tu mens comme\Nun moine !
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:01.00,Default,,0,0,0,,Laisse-le,\Nje te dis !
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:12.00,Default,,0,0,0,,Non ! Au secours !\NAidez-moi !
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:15.00,Default,,0,0,0,,Non !\NNon !
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:17.00,Default,,0,0,0,,Aidez-moi !
Dialogue: 0,0:41:17.50,0:41:20.00,Default,,0,0,0,,Non !\NNon !
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:24.50,Default,,0,0,0,,Aidez-moi…
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:38.50,Default,,0,0,0,,Aidez-moi…
Dialogue: 0,0:41:39.50,0:41:41.00,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:42:46.50,0:42:51.00,Default,,0,0,0,,Ordure !\NTraînée !
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:57.00,Default,,0,0,0,,C’est une fille de roi ?\NC’est une putain !
Dialogue: 0,0:42:57.50,0:43:02.00,Default,,0,0,0,,Elle s’est donnée aux soldats pour\Nfêter le couronnement de son père !
Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:04.00,Default,,0,0,0,,Tu la veux,\Nmoine ?
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.00,Default,,0,0,0,,C’est ma fille !
Dialogue: 0,0:43:25.50,0:43:27.50,Default,,0,0,0,,Que penses-tu, moine, de\Nla maison de Radegonde ?
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:30.50,Default,,0,0,0,,Je pense que c’est\Nune bonne prison.
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:37.00,Default,,0,0,0,,C’est ce que j’attendais. Une bonne\Nprison, le monastère de Radegonde !
Dialogue: 0,0:43:38.50,0:43:41.00,Default,,0,0,0,,Où l’on chante psaumes, du\Nmatin au soir, du soir au matin.
Dialogue: 0,0:43:41.00,0:43:45.00,Default,,0,0,0,,Qui étouffe entre ses pierres froides l’ardeur des filles saisies de folie !
Dialogue: 0,0:43:48.50,0:43:50.00,Default,,0,0,0,,Pars sans tarder,\NFortunat.
Dialogue: 0,0:43:50.50,0:43:54.50,Default,,0,0,0,,Emmène cette fille d’enfer qui s’est laissée aller\Ncette nuit même aux bras de mes soldats…
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:57.50,Default,,0,0,0,,…comme la plus impudique\Nde mes esclaves.
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:04.00,Default,,0,0,0,,Je te le dis, et\Nje ne mens point.
Dialogue: 0,0:44:49.50,0:44:51.50,Default,,0,0,0,,Ton père n’est pas\Nun mauvais homme.
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:57.00,Default,,0,0,0,,Mais il aime Frédégonde.\NIl l’aime à la folie.
Dialogue: 0,0:44:59.50,0:45:04.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi, moine Fortunat ?\NPourquoi l’aime-t-il ?
Dialogue: 0,0:45:05.50,0:45:07.50,Default,,0,0,0,,Mais qu’est-ce que je\Npeux te dire, ma fille ?
Dialogue: 0,0:45:10.00,0:45:11.50,Default,,0,0,0,,Elle va me\Nfaire tuer.
Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:16.50,Default,,0,0,0,,Mais non… Non,\Nne t’inquiète pas…
Dialogue: 0,0:45:19.50,0:45:25.00,Default,,0,0,0,,Elle a fait assassiner ma mère.\NMon frère, elle l’a fait torturer à mort.
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:35.00,Default,,0,0,0,,Mais toi, tu es sauvée, désormais ! Je t’amène chez\NRadegonde… Je t’emmène dans un monastère…
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:43.00,Default,,0,0,0,,Ma mère aussi, elle s’était\Nréfugiée dans un monastère.
Dialogue: 0,0:45:44.50,0:45:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle satanée plaie ! Pauvre petite !\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NA mannaggia sto diavolo ! Povera bambina !{\i0}
Dialogue: 0,0:46:27.30,0:46:28.50,Default,,0,0,0,,J’en peux plus,\NRomulf !
Dialogue: 0,0:46:29.50,0:46:30.70,Default,,0,0,0,,Ben rentre, si\Nt’en peux plus !
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:35.00,Default,,0,0,0,,Rentrer, rentrer, rentrer où ? Je sais même\Npas où on est, je sais même pas où on va !
Dialogue: 0,0:46:36.50,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,Moi non plus,\Nje sais pas où on va.
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.00,Default,,0,0,0,,Pfff… On la\Nretrouvera jamais !
Dialogue: 0,0:46:40.50,0:46:42.00,Default,,0,0,0,,Alors je crèverai\Ndans cette forêt !
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:46.00,Default,,0,0,0,,Je préfère crever que de rentrer\Nau monastère sans la petite.
Dialogue: 0,0:46:46.00,0:46:48.50,Default,,0,0,0,,T’es vraiment têtu,\Ntoi, Romulf !
Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:52.00,Default,,0,0,0,,Non-non, je suis pas têtu.\NJe suis son père.
Dialogue: 0,0:47:17.50,0:47:18.50,Default,,0,0,0,,Les loups !
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:22.50,Default,,0,0,0,,Tu restes ici !
Dialogue: 0,0:47:23.00,0:47:24.00,Default,,0,0,0,,Tout seul ?
Dialogue: 0,0:47:25.50,0:47:26.50,Default,,0,0,0,,Avec les chevaux !
Dialogue: 0,0:49:05.50,0:49:07.50,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,0:49:08.50,0:49:10.50,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:46.50,Default,,0,0,0,,Romulf !
Dialogue: 0,0:49:47.50,0:49:49.00,Default,,0,0,0,,Romulf !
Dialogue: 0,0:50:07.00,0:50:08.00,Default,,0,0,0,,Ma petite fille…
Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:32.50,Default,,0,0,0,,Mais attends,\NVanda !
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:43.50,Default,,0,0,0,,Oh non, attends,\NVanda !
Dialogue: 0,0:50:44.50,0:50:47.00,Default,,0,0,0,,Écoute, je suis ton père,\Ntu dois me suivre, Vanda, hein !
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:53.00,Default,,0,0,0,,Mais la reine t’attend, elle a peur pour toi !\NElle prie jour et nuit pour ton retour !
Dialogue: 0,0:50:54.50,0:50:59.50,Default,,0,0,0,,C’est elle, ta mère, pas la louve !\NT’es pas la fille d’un animal, Vanda !
Dialogue: 0,0:50:59.50,0:51:05.00,Default,,0,0,0,,Tu peux pas manger de la viande crue ! T’es chrétienne,\Ntoi ! T’es baptisée ! Tu dois rentrer au monastère !
Dialogue: 0,0:51:09.50,0:51:15.50,Default,,0,0,0,,Là-bas, tu seras traitée comme une princesse.\NTu apprendras à lire et à écrire, comme Albin.
Dialogue: 0,0:51:22.00,0:51:24.00,Default,,0,0,0,,On t’aime trop pour te\Nlaisser partir avec les loups.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:38.50,Default,,0,0,0,,Va, Ava. Retourne avec les tiens, Ava. Vanda\Ns’en va pour toujours. Elle s’en va, tu comprends ?
Dialogue: 0,0:51:39.00,0:51:41.50,Default,,0,0,0,,Je vais avec\Nmon père Romulf.
Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:52.50,Default,,0,0,0,,Allez, dépêche-toi. Allez, va-t’en.\NTu vas te perdre, sinon.
Dialogue: 0,0:52:18.50,0:52:21.00,Default,,0,0,0,,Qui c’est, mon père,\Nmoine Fortunat ?
Dialogue: 0,0:52:21.50,0:52:24.50,Default,,0,0,0,,Romulf.\NRomulf le Gaulois.
Dialogue: 0,0:52:25.00,0:52:27.50,Default,,0,0,0,,Non…\NMon vrai père ?
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:44.00,Default,,0,0,0,,Ton père, seuls les vents l’ont connu, Vanda. Les vents\Ndes grandes steppes qui s’étendent de l’autre côté du Rhin.
Dialogue: 0,0:52:47.00,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,C’était un roi.\NLe chef des guerriers huns.
Dialogue: 0,0:52:51.50,0:52:53.00,Default,,0,0,0,,Et ma mère ?
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:53:00.00,Default,,0,0,0,,Ne pense plus à ça, Vanda.\NTu es chez toi, ici. Et tout le monde t’aime.
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:04.50,Default,,0,0,0,,Tout le monde m’aime ? Alors pourquoi\Nj’ai pas le droit d’aller dehors ?
Dialogue: 0,0:53:04.50,0:53:12.50,Default,,0,0,0,,C’est la Règle, Vanda. La Règle de Césaire. C’est le seigneur qui lui a inspiré.
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:16.50,Default,,0,0,0,,Je voudrais bien\Nconnaître le bon Dieu.
Dialogue: 0,0:53:42.50,0:53:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Les années passèrent heureuses sur le monastère, effaçant les peines et les douleurs.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:50.50,0:53:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Chacun y vivait dans l’espérance et dans la joie.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:56.50,0:54:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le diable est cornu… Le diable, en secret, tend\Nses pièges. Il frappe toujours au cœur du bonheur.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:24.00,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous, toutes les deux, vous allez encore être en retard ! Un jour, le diable vous mangera !
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:31.00,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:35.00,Default,,0,0,0,,Vanda ?
Dialogue: 0,0:54:38.50,0:54:40.50,Default,,0,0,0,,Tu veux voir ma\Nrobe de princesse ?
Dialogue: 0,0:54:43.00,0:54:45.00,Default,,0,0,0,,Tu me l’as\Ndéjà montrée !
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:49.50,Default,,0,0,0,,Non !\NPas celle-là.
Dialogue: 0,0:54:51.50,0:54:52.50,Default,,0,0,0,,T’en as\Nune autre ?
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:55.00,Default,,0,0,0,,Fais voir !
Dialogue: 0,0:55:02.00,0:55:03.50,Default,,0,0,0,,Je l’ai jamais portée.
Dialogue: 0,0:55:04.00,0:55:05.50,Default,,0,0,0,,Mais aujourd’hui,\Nj’ai le droit.
Dialogue: 0,0:55:06.50,0:55:07.50,Default,,0,0,0,,Tu sais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:55:09.50,0:55:11.00,Default,,0,0,0,,C’est le jour\Nde la vierge !
Dialogue: 0,0:55:11.50,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,Aujourd’hui, j’ai vingt ans.
Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:16.50,Default,,0,0,0,,T’as vingt ans,\NBasine ?
Dialogue: 0,0:55:20.50,0:55:22.00,Default,,0,0,0,,C’est beaucoup,\Nvingt ans ?
Dialogue: 0,0:55:23.50,0:55:31.50,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que je suis une femme, et que\Nsi je sors de ce monastère, je deviens reine !
Dialogue: 0,0:55:31.50,0:55:32.50,Default,,0,0,0,,La chance !
Dialogue: 0,0:55:32.50,0:55:33.50,Default,,0,0,0,,Je vais t’en\Ndonner une.
Dialogue: 0,0:55:33.50,0:55:35.00,Default,,0,0,0,,Tu vas me donner\Nune robe ?
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:41.50,Default,,0,0,0,,C’est pas possible. Le Seigneur\Nnous châtiera toutes à cause de vous.
Dialogue: 0,0:55:41.50,0:55:46.50,Default,,0,0,0,,C’est matines et vous êtes encore là à bavasser !\NC’est le malin que vous tentez avec vos fanfreluches !
Dialogue: 0,0:55:46.50,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,Allez, dépêchez vous,\Nà la chapelle !
Dialogue: 0,0:55:50.50,0:55:52.00,Default,,0,0,0,,Comme ça,\NSœur Leubovère ?
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:55.00,Default,,0,0,0,,J’en prends la responsabilité.\NPauvre de moi, la messe est commencée.
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:58.00,Default,,0,0,0,,Le Seigneur me punira,\Nmoi la première.
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:56:00.00,Default,,0,0,0,,Et toi,\Nréveille-toi !
Dialogue: 0,0:56:13.50,0:56:17.50,Default,,0,0,0,,Et ça ? Tu crois que tu vas te réveiller\Nun jour si tu la traînes partout avec toi ?
Dialogue: 0,0:56:54.00,0:56:58.00,Default,,0,0,0,,C’est à matines que le Seigneur\Nentend le mieux notre voix.
Dialogue: 0,0:56:58.50,0:57:06.00,Default,,0,0,0,,C’est pourquoi je demanderai à Sœur Leubovère,\Ndorénavant, de surveiller plus étroitement ces novices,
Dialogue: 0,0:57:07.00,0:57:14.50,Default,,0,0,0,,…et de châtier sévèrement celles qui manqueront\Nà leur devoir. D’autant que ce sont toujours les mêmes…
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:20.50,Default,,0,0,0,,Mais oublions aujourd’hui\Nces entorses à notre Sainte Règle.
Dialogue: 0,0:57:24.00,0:57:29.50,Default,,0,0,0,,Un fléau dévaste notre beau\Npays. Le peuple souffre.
Dialogue: 0,0:57:30.50,0:57:34.50,Default,,0,0,0,,C’est l’ennemi qui verse dans le sang de l’homme son germe de mort.
Dialogue: 0,0:57:37.50,0:57:45.00,Default,,0,0,0,,C’est l’été. Le soleil n’est pas avare de sa douce\Nchaleur, et les rois ont cessé de se faire la guerre.
Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:53.50,Default,,0,0,0,,On pouvait attendre de bonnes récoltes, l’automne, où les bras de l’homme auraient pu moissonner.
Dialogue: 0,0:57:55.00,0:58:03.00,Default,,0,0,0,,Or, voici, la peste a rendu vains\Ntous nos efforts. La peste tue.
Dialogue: 0,0:58:05.50,0:58:17.50,Default,,0,0,0,,On accourt, on demande notre aide. Ce sont nos\Nprières qui soulageront le peuple de ces épreuves.
Dialogue: 0,0:58:18.50,0:58:25.00,Default,,0,0,0,,Aussi je déclare, avec l’accord de notre Sainte\NMère Radegonde, qu’à partir d’aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:58:25.00,0:58:29.50,Default,,0,0,0,,…tous les offices de notre monastère\Nseront consacrés à combattre le mal.
Dialogue: 0,0:58:30.50,0:58:37.00,Default,,0,0,0,,De matines à none, nous chanterons,\Nnous prierons, nous nous mortifierons,
Dialogue: 0,0:58:38.00,0:58:43.50,Default,,0,0,0,,…afin que l’épidémie rentre dans le ventre\Ndu malin, d’où elle n’aurait jamais dû sortir.
Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:21.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Christus…{\i0}
Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Christus…{\i0}
Dialogue: 0,0:59:29.50,0:59:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Christus…{\i0}
Dialogue: 0,0:59:31.50,0:59:32.50,Default,,0,0,0,,Elle l’a vu !
Dialogue: 0,0:59:34.00,0:59:38.50,Default,,0,0,0,,Il souriait. Ah, c’était comme dans un rêve, mais ce n’était pas un rêve !
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:42.50,Default,,0,0,0,,Il était là, devant moi. Si j’avais\Nosé, j’aurais pu le toucher.
Dialogue: 0,0:59:43.50,0:59:44.50,Default,,0,0,0,,Est-ce qu’il t’a parlé ?
Dialogue: 0,0:59:47.50,0:59:50.50,Default,,0,0,0,,Il n’a pas ouvert la bouche,\Nmais j’ai entendu ses paroles.
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:55.00,Default,,0,0,0,,Le Seigneur m’a demandé\Nde sauver le pays de la peste.
Dialogue: 0,0:59:56.50,0:59:59.50,Default,,0,0,0,,Le Seigneur m’a choisi pour\Nsauver le pays de la peste !
Dialogue: 0,1:00:01.00,1:00:07.00,Default,,0,0,0,,Je veux être retranchée du reste des vivants. Je\Nveux consacrer mes nuits et mes jours à la prière.
Dialogue: 0,1:00:07.50,1:00:11.00,Default,,0,0,0,,En offrande perpétuelle pour\NJésus-Christ Notre Seigneur.
Dialogue: 0,1:00:11.50,1:00:15.00,Default,,0,0,0,,Afin que le pays soit libéré\Ndu fléau qui le ravage.
Dialogue: 0,1:00:18.00,1:00:26.00,Default,,0,0,0,,Tu demandes, Disciola, à être enfermée\Nvivante pour le reste de tes jours ?
Dialogue: 0,1:00:27.50,1:00:28.50,Default,,0,0,0,,Oui, ma Mère.
Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:34.00,Default,,0,0,0,,Tu demandes à\Nêtre une recluse ?
Dialogue: 0,1:00:36.00,1:00:46.00,Default,,0,0,0,,À ne plus voir, jour après jour, que la main\Nqui poussera le pain et l’eau dans ta cellule ?
Dialogue: 0,1:00:49.50,1:00:51.00,Default,,0,0,0,,Oui, ma Mère.
Dialogue: 0,1:00:53.50,1:01:02.50,Default,,0,0,0,,Urion ! Urion ! C’est possible de voir\Nle Christ, Urion ? Réponds-moi, Urion !
Dialogue: 0,1:01:03.00,1:01:05.00,Default,,0,0,0,,Leur Christ,\Nc’est pas pour nous.
Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:07.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu dis ?
Dialogue: 0,1:01:07.50,1:01:09.50,Default,,0,0,0,,Le Christ, il n’est\Npas de notre pays.
Dialogue: 0,1:01:09.50,1:01:11.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça, Urion ?
Dialogue: 0,1:01:11.00,1:01:12.00,Default,,0,0,0,,Parce que\Nc’est la vérité.
Dialogue: 0,1:01:12.50,1:01:16.50,Default,,0,0,0,,Mais alors, tu crois pas en Dieu ! Tu crois pas dans le mystère de la Sainte Trinité !
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:24.50,Default,,0,0,0,,Écoute, Vanda… Chez nous, il faisait froid.\NC’était un pays de loups, couvert de neige. Tout le temps.
Dialogue: 0,1:01:24.50,1:01:29.50,Default,,0,0,0,,Et les seuls moments où il faisait un peu chaud,\Nc’est quand on brûlait ceux qui venaient parler du Christ !
Dialogue: 0,1:01:38.50,1:01:41.50,Default,,0,0,0,,Eh ! Tes herbes, elles vont\Nnous protéger longtemps ?
Dialogue: 0,1:01:42.00,1:01:45.50,Default,,0,0,0,,Ah, mais j’en sais rien, Romulf ! En\Ntous cas, ça marche, pour l’instant !
Dialogue: 0,1:01:48.00,1:01:50.50,Default,,0,0,0,,Mais… Pourquoi les médecins de Poitiers\Nn’en donnent pas aux malades si ça marche ?
Dialogue: 0,1:01:50.50,1:01:54.00,Default,,0,0,0,,Mais ils savent rien, les médecins de Poitiers !\NIls ont jamais mis les pieds dans la forêt !
Dialogue: 0,1:01:55.00,1:01:56.50,Default,,0,0,0,,Toujours plus malin\Nque les autres, hein…
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:01:58.00,Default,,0,0,0,,Tiens…
Dialogue: 0,1:02:00.50,1:02:03.00,Default,,0,0,0,,En tous cas, ces herbes,\Npersonne les connaît, moi je les bouffe…
Dialogue: 0,1:02:03.00,1:02:04.50,Default,,0,0,0,,Toi et moi.
Dialogue: 0,1:02:08.50,1:02:10.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qui me dit que tu me\Ndonnes pas des doses plus fortes ?
Dialogue: 0,1:02:11.00,1:02:13.00,Default,,0,0,0,,Mais je te donne des\Ndoses plus fortes !
Dialogue: 0,1:02:14.50,1:02:15.00,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:02:15.50,1:02:19.00,Default,,0,0,0,,Mais quand on a vaincu les Bretons,\Nles Saxons, les Lombards, comme toi,
Dialogue: 0,1:02:19.00,1:02:21.00,Default,,0,0,0,,…c’est pas deux ou trois\Nherbes de plus qui vont…
Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:23.00,Default,,0,0,0,,Albin ! Albin !\NAlbin !
Dialogue: 0,1:02:25.50,1:02:37.00,Default,,0,0,0,,La composition infinitive en latin se caractérise par son verbe, toujours à l’infinitif, par son sujet, toujours à l’accusatif,
Dialogue: 0,1:02:38.50,1:02:46.50,Default,,0,0,0,,…et par la concordance des temps obligatoire entre le verbe introducteur et le verbe de la subordonnée.
Dialogue: 0,1:02:47.50,1:02:53.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dico, homerum,\Ncaecum, fuisse.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- Appelle Vanda !\N- Quoi ? - Van-da !{\i0}
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dico,\Nhomerum,{\i0}
Dialogue: 0,1:03:02.50,1:03:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ro-mulf.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:04.00,1:03:08.50,Default,,0,0,0,,{\i1}…caecum…{\i0}\NVanda ? Vanda !
Dialogue: 0,1:03:08.50,1:03:11.25,Default,,0,0,0,,Où tu veux que je les mette,\NGaulois ? Il y a plus de place, ici !
Dialogue: 0,1:03:11.25,1:03:12.50,Default,,0,0,0,,Je les ramène dans\Nla forêt, alors !
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:13.75,Default,,0,0,0,,T’avais qu’à\Npas les prendre !
Dialogue: 0,1:03:13.75,1:03:18.00,Default,,0,0,0,,Mais ils sont venus chez moi, tous ! Toute\Nla famille ! Qu’est-ce que je devais faire ?
Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:19.75,Default,,0,0,0,,Tu devais les amener à Poitiers.\NIl y a des médecins, là-bas !
Dialogue: 0,1:03:19.75,1:03:22.50,Default,,0,0,0,,Des médecins, ha !\NDes bons à rien, oui !
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:24.50,Default,,0,0,0,,C’est Begga qu’ils\Nveulent voir !
Dialogue: 0,1:03:34.50,1:03:37.00,Default,,0,0,0,,Doux Jésus ! Cet\Nenfant est mort !
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:38.50,Default,,0,0,0,,Qu’ils partent d’ici !
Dialogue: 0,1:03:39.00,1:03:40.50,Default,,0,0,0,,Tu vas te\Ntaire, toi ?
Dialogue: 0,1:03:40.50,1:03:41.75,Default,,0,0,0,,Qu’ils aillent\Ncrever ailleurs !
Dialogue: 0,1:03:41.75,1:03:43.00,Default,,0,0,0,,Répète !
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:45.00,Default,,0,0,0,,Qu’ils aillent\Ncrever ailleurs !
Dialogue: 0,1:03:46.00,1:03:47.50,Default,,0,0,0,,Romulf !
Dialogue: 0,1:03:48.00,1:03:49.00,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,1:03:52.00,1:03:53.00,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle\Nfait là, celle-là ?
Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:54.50,Default,,0,0,0,,Oh, c’est ma fille,\Nnon ?
Dialogue: 0,1:03:54.50,1:03:57.00,Default,,0,0,0,,Et alors ? Ça lui donne\Ntous les droits d’être ta fille ?
Dialogue: 0,1:03:57.50,1:03:58.50,Default,,0,0,0,,Ben c’est ma fille !
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:16.00,Default,,0,0,0,,Romulf !
Dialogue: 0,1:04:17.50,1:04:25.00,Default,,0,0,0,,Ils doivent partir ! Il y en a plein l’infirmerie !\NBientôt, on va les coucher dans l’étable ! Avec nous !
Dialogue: 0,1:04:26.00,1:04:29.00,Default,,0,0,0,,On est des esclaves,\Nmais pas des bêtes !
Dialogue: 0,1:04:29.00,1:04:30.00,Default,,0,0,0,,Romulf !
Dialogue: 0,1:04:39.50,1:04:44.50,Default,,0,0,0,,Enlève-toi, Gaulois ! On n’a rien contre toi !\NOn est quinze, Gaulois !
Dialogue: 0,1:04:49.50,1:04:51.00,Default,,0,0,0,,Vous en voulez\Nautant, vous autres ?
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:55.00,Default,,0,0,0,,Allez me l’enterrer, celui-là !\NEt les autres aussi ! Le père et l’enfant !
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:58.00,Default,,0,0,0,,Enterrez-les !\NEnterrez-les !
Dialogue: 0,1:05:28.50,1:05:31.50,Default,,0,0,0,,Dieu soit loué, mon\Nenfant, te voilà.
Dialogue: 0,1:05:32.50,1:05:34.50,Default,,0,0,0,,Il faut que tu\Nm’aides, Albin.
Dialogue: 0,1:05:35.00,1:05:41.00,Default,,0,0,0,,Comme tu le sais, mes sœurs ont la passion, la charité, mais elle n’ont pas, comme nous, la passion de guérir.
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:44.50,Default,,0,0,0,,Elles ne savent pas.\NElle ne savent rien !
Dialogue: 0,1:05:44.50,1:05:46.00,Default,,0,0,0,,Mais moi non plus,\Nje sais pas, ma sœur !
Dialogue: 0,1:05:47.00,1:05:48.00,Default,,0,0,0,,Je t’enseignerai.
Dialogue: 0,1:05:53.00,1:05:58.00,Default,,0,0,0,,Ça sera tout. C’est terminé. Tu\Npeux t’occuper de lui, maintenant.
Dialogue: 0,1:06:02.00,1:06:03.50,Default,,0,0,0,,Mmm… Qu’y a-t-il\Nlà-dedans ?
Dialogue: 0,1:06:04.00,1:06:07.00,Default,,0,0,0,,J’en mange depuis une semaine.\NJ’en ai fait manger à mon frère.
Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:13.00,Default,,0,0,0,,Mmm… C’est du grand liseron !\NPourquoi utilises-tu ça ?
Dialogue: 0,1:06:13.00,1:06:14.50,Default,,0,0,0,,Ben contre la peste,\Nma sœur !
Dialogue: 0,1:06:14.50,1:06:18.50,Default,,0,0,0,,La peste ?\NEt comment tu te sens ?
Dialogue: 0,1:06:19.00,1:06:24.00,Default,,0,0,0,,Bien… Avec, quand même,\Nun grand mouvement dans mon ventre…
Dialogue: 0,1:06:25.00,1:06:27.50,Default,,0,0,0,,Et ton frère Romulf,\Ncomment se sent-il ?
Dialogue: 0,1:06:33.00,1:06:37.50,Default,,0,0,0,,Oh, Albin… Albin,\Nje vais te tuer !
Dialogue: 0,1:06:37.50,1:06:43.50,Default,,0,0,0,,Eh ! Il va chier tous ses intestins !\NC’est le bon Dieu qui le punit !
Dialogue: 0,1:06:45.00,1:06:47.50,Default,,0,0,0,,Allez, viens ici, toi !\NViens, viens ici si t’es un homme !
Dialogue: 0,1:07:04.50,1:07:06.50,Default,,0,0,0,,Lui aussi, il va chier\Ntous ses intestins !
Dialogue: 0,1:07:07.50,1:07:12.00,Default,,0,0,0,,Ah moi, je vais te l’apprendre, la médecine, Albin, tu vas voir ! Avec ça, je vais te l’apprendre !
Dialogue: 0,1:07:40.50,1:07:45.00,Default,,0,0,0,,Souviens-toi que tu es né poussière et que tu redeviendras poussière.
Dialogue: 0,1:07:45.00,1:07:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Au nom du Père, et du Fils,\Net du Saint-Esprit. Amen.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NIn nomine Patris, et Filii,\Net Spiritus Sancti. Amen.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:48.50,1:07:57.50,Default,,0,0,0,,{\fs25\i1}Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton\Nrègne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NPater Noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum,\Nadveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:58.50,1:08:00.00,Default,,0,0,0,,Tu n’as pas peur ?
Dialogue: 0,1:08:00.00,1:08:04.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi j’aurais peur ? Le mal est si grand sur cette terre.\NÇa ne peut pas être pire dans ma cellule.
Dialogue: 0,1:08:05.00,1:08:07.00,Default,,0,0,0,,Mais tu n’emmènes\Nrien avec toi ?
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:08.00,Default,,0,0,0,,Rien.
Dialogue: 0,1:08:08.50,1:08:10.00,Default,,0,0,0,,Pas même\Nune robe ?
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:14.00,Default,,0,0,0,,Et si tu as envie de sortir ?\NSi tu tombes malade ?
Dialogue: 0,1:08:14.50,1:08:16.00,Default,,0,0,0,,Le Seigneur\Nme guérira.
Dialogue: 0,1:08:18.50,1:08:21.50,Default,,0,0,0,,Mais si tu tombes vraiment\Nmalade, que tu souffres ?
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:24.50,Default,,0,0,0,,Il faut souffrir pour guérir\Nle pays de la peste.
Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:31.50,Default,,0,0,0,,Tu es belle, Disciola.\NTu vas devenir laide !
Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:33.30,Default,,0,0,0,,Pourquoi je\Ndeviendrai laide ?
Dialogue: 0,1:08:33.30,1:08:37.50,Default,,0,0,0,,Parce que tu ne te laveras jamais plus. Et\Nque tu ne mangeras que du pain et de l’eau.
Dialogue: 0,1:08:37.50,1:08:40.00,Default,,0,0,0,,Le bon Saint Antoine\Nnon plus ne se lavait pas.
Dialogue: 0,1:08:40.00,1:08:42.00,Default,,0,0,0,,Oui, mais lui, il n’a\Njamais été beau !
Dialogue: 0,1:08:45.50,1:08:48.00,Default,,0,0,0,,On pourra venir\Nte voir, la nuit ?
Dialogue: 0,1:08:48.00,1:08:48.50,Default,,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,1:08:49.00,1:08:53.50,Default,,0,0,0,,Juste pour te parler ! On te demanderait\Nsi tu vas bien, si tu n’as besoin de rien…
Dialogue: 0,1:08:53.50,1:08:58.00,Default,,0,0,0,,Vous ne comprenez pas… Je suis\Nmariée avec le Seigneur, maintenant.
Dialogue: 0,1:08:58.50,1:09:02.50,Default,,0,0,0,,Il m’a montré son visage,\Net il m’a prise pour l’éternité.
Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:06.00,Default,,0,0,0,,Et la cellule, ce n’est rien.\NLa pierre, ce n’est rien.
Dialogue: 0,1:09:08.00,1:09:12.00,Default,,0,0,0,,Je vais être dans ses bras comme\Nun nouveau-né sur le sein de sa mère.
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:48.00,Default,,0,0,0,,Ma Mère ?\NMa mère !
Dialogue: 0,1:09:51.50,1:09:52.50,Default,,0,0,0,,Mère Agnès ?
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:55.50,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il,\NVanda ?
Dialogue: 0,1:09:57.50,1:10:00.50,Default,,0,0,0,,C’est le matin, ma Mère.\NEt c’est le jour de la recluse.
Dialogue: 0,1:10:01.00,1:10:05.50,Default,,0,0,0,,Oh, mon Dieu !\NOn m’attend ?
Dialogue: 0,1:10:05.50,1:10:11.50,Default,,0,0,0,,Oui, ma mère. Tout est prêt. Et le moine\NFortunat a dit qu’il voulait boire du vin ce soir !
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sais-tu, Disciola, qu’une fois emmurée, et même si\Ntu le demandes, personne ne t’ouvrira, jusqu’à la fin.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:35.50,1:11:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Réfléchis, Disciola. Je t’en supplie. Il y a\Nd’autres façons de consacrer sa vie à Dieu.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:54.50,1:12:00.00,Default,,0,0,0,,Disciola…\NTu es bien sûre ?
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:20.00,Default,,0,0,0,,Allez, viens,\NRomulf !
Dialogue: 0,1:14:33.00,1:14:34.30,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu\Nm’as traîné ici ?
Dialogue: 0,1:14:34.30,1:14:35.20,Default,,0,0,0,,Parce que\Nj’ai peur.
Dialogue: 0,1:14:35.20,1:14:36.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu viens\Nsi t’as peur ?
Dialogue: 0,1:14:37.00,1:14:38.50,Default,,0,0,0,,Tiens,\Nc’est là.
Dialogue: 0,1:14:41.50,1:14:43.40,Default,,0,0,0,,Je croyais qu’ils étaient pas bons,\Nles médecins de Poitiers, moi…
Dialogue: 0,1:14:43.40,1:14:44.50,Default,,0,0,0,,Ceux-là, ils ne sont\Npas de Poitiers.
Dialogue: 0,1:14:47.50,1:14:49.00,Default,,0,0,0,,Ouvre l’œil,\NRomulf, hein ?
Dialogue: 0,1:14:49.00,1:14:51.00,Default,,0,0,0,,Faudrait que je sois le diable\Npour pouvoir m’endormir.
Dialogue: 0,1:15:14.00,1:15:15.50,Default,,0,0,0,,Ne me cache\Nrien, Begga.
Dialogue: 0,1:15:16.50,1:15:24.00,Default,,0,0,0,,La maladie est entrée dans ton corps. Elle n’en\Nsortira jamais. Elle aura bientôt mangé tout le sang.
Dialogue: 0,1:15:26.50,1:15:27.50,Default,,0,0,0,,Est-ce que je\Nvais avoir mal ?
Dialogue: 0,1:15:27.50,1:15:30.50,Default,,0,0,0,,Avec l’aide de\NNotre Seigneur, tu…
Dialogue: 0,1:15:30.50,1:15:31.00,Default,,0,0,0,,Begga !
Dialogue: 0,1:15:33.00,1:15:38.00,Default,,0,0,0,,Oui, ma Mère. Je vais te donner des herbes, mais tu auras mal.
Dialogue: 0,1:15:42.50,1:15:49.50,Default,,0,0,0,,Qu’on prévienne la reine Radegonde. Et Fortunat.\NIl faut que nous préparions mon départ.
Dialogue: 0,1:15:55.00,1:16:01.00,Default,,0,0,0,,Tiens, regarde !\NÇa tient tout seul !
Dialogue: 0,1:16:01.50,1:16:03.00,Default,,0,0,0,,Mais comment\Nc’est possible ?
Dialogue: 0,1:16:03.50,1:16:06.50,Default,,0,0,0,,Ça, je sais pas encore.\NMais bientôt, je saurai.
Dialogue: 0,1:16:11.00,1:16:12.50,Default,,0,0,0,,Je vais partir,\NVanda.
Dialogue: 0,1:16:14.50,1:16:15.70,Default,,0,0,0,,Je vais partir\Navec les Juifs.
Dialogue: 0,1:16:15.70,1:16:16.70,Default,,0,0,0,,Les Juifs ?
Dialogue: 0,1:16:16.70,1:16:21.00,Default,,0,0,0,,Je les connais, Vanda. La nuit,\Nje vais étudier avec leurs médecins à Poitiers.
Dialogue: 0,1:16:21.50,1:16:25.00,Default,,0,0,0,,Ils ont plein de livres ! Ils connaissent\Nle grec et des tas de langues !
Dialogue: 0,1:16:25.00,1:16:28.00,Default,,0,0,0,,Des langues inconnues qui racontent comment\Nsoigner les maladies du corps et de l’âme !
Dialogue: 0,1:16:28.00,1:16:29.30,Default,,0,0,0,,Mais tu es chrétien !
Dialogue: 0,1:16:29.30,1:16:33.50,Default,,0,0,0,,Mais c’est les meilleurs médecins du monde,\NVanda ! Même les rois font appel à eux !
Dialogue: 0,1:16:33.50,1:16:35.80,Default,,0,0,0,,Même Chilpéric !\NBon, en secret, mais…
Dialogue: 0,1:16:35.80,1:16:39.50,Default,,0,0,0,,Mais comment ils peuvent guérir ? Ce sont eux qui ont tué le Christ !
Dialogue: 0,1:16:41.50,1:16:43.20,Default,,0,0,0,,Mais c’est vieux,\Nça, Vanda !
Dialogue: 0,1:16:43.20,1:16:44.00,Default,,0,0,0,,C’est vieux ?
Dialogue: 0,1:16:44.00,1:16:45.50,Default,,0,0,0,,Le monde venait\Nà peine d’exister !
Dialogue: 0,1:16:46.50,1:16:47.50,Default,,0,0,0,,Ah bon.
Dialogue: 0,1:16:50.00,1:16:51.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que\Ntu fais là, toi ?
Dialogue: 0,1:16:51.50,1:16:52.40,Default,,0,0,0,,Oh, Begga…
Dialogue: 0,1:16:52.40,1:16:54.50,Default,,0,0,0,,File… Va-t’en !\NVa-t’en d’ici immédiatement !
Dialogue: 0,1:16:56.50,1:16:57.50,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que\Nc’est que ça ?
Dialogue: 0,1:16:59.00,1:17:02.50,Default,,0,0,0,,Ce sont des sangsues, Begga.\NDes sangsues en verre.
Dialogue: 0,1:17:03.00,1:17:04.50,Default,,0,0,0,,D’où est-ce que tu\Ntiens ça, dis-donc ?
Dialogue: 0,1:17:05.50,1:17:10.00,Default,,0,0,0,,C’est des marchands qui me les ont vendus.\NDes marchands que j’ai croisé dans la forêt en venant ici.
Dialogue: 0,1:17:15.00,1:17:20.00,Default,,0,0,0,,Urion ! Urion !\NAlbin va partir !
Dialogue: 0,1:17:20.00,1:17:21.00,Default,,0,0,0,,Agnès aussi !
Dialogue: 0,1:17:22.00,1:17:23.00,Default,,0,0,0,,Avec les Juifs ?
Dialogue: 0,1:17:23.50,1:17:27.00,Default,,0,0,0,,Non.\NAvec Son Seigneur !
Dialogue: 0,1:17:27.50,1:17:28.50,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,1:17:34.00,1:17:40.00,Default,,0,0,0,,Les serres du Tout-Puissant se referment\Nlentement. Begga m’a donné une bonne potion.
Dialogue: 0,1:17:43.00,1:17:45.50,Default,,0,0,0,,Nous te garderons, Agnès,\Ncomme un flamme vive.
Dialogue: 0,1:17:49.00,1:17:50.00,Default,,0,0,0,,Est-ce que\Nje suis belle ?
Dialogue: 0,1:17:52.00,1:17:55.00,Default,,0,0,0,,Tes yeux sont comme des\Ncolombes derrière ton voile.
Dialogue: 0,1:17:55.50,1:18:01.00,Default,,0,0,0,,Tes cheveux comme un troupeau de chèvres\Nondulant sur les pentes du mont Galaad.
Dialogue: 0,1:18:03.50,1:18:16.50,Default,,0,0,0,,{\fs25\i1}Avant que souffle la brise du jour et que s’évanouissent les\Nténèbres, j’irai à la montagne de la myrrhe, à la colline de l’encens.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:17.50,1:18:19.50,Default,,0,0,0,,Je voudrai être belle\Npour le Seigneur.
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:28.50,Default,,0,0,0,,Oh, j’ai peur…
Dialogue: 0,1:18:30.50,1:18:31.50,Default,,0,0,0,,J’ai peur…
Dialogue: 0,1:18:34.00,1:18:36.00,Default,,0,0,0,,J’ai peur\Npour le couvent.
Dialogue: 0,1:18:38.00,1:18:44.00,Default,,0,0,0,,Va-t’en, Agnès. Que les ailes se\Nreferment sur ton âme et l’emportent.
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:46.50,Default,,0,0,0,,Mon âme ne partira pas\Nen paix si elle ne sait pas.
Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:57.00,Default,,0,0,0,,Pour ta succession, Agnès, nous avons pensé, Radegonde et moi, à la sœur Leubovère.
Dialogue: 0,1:18:58.00,1:19:06.50,Default,,0,0,0,,Sœur Leubovère manque souvent de\Ncharité. Elle n’est pas toujours très habile.
Dialogue: 0,1:19:08.50,1:19:15.50,Default,,0,0,0,,Elle n’est pas d’origine noble.\NSon intelligence est limitée.
Dialogue: 0,1:19:19.50,1:19:28.00,Default,,0,0,0,,Mais j’aurais fait le même choix. Leubovère connaît les Écritures. Elle est persévérante, dure à la tâche.
Dialogue: 0,1:19:30.00,1:19:33.00,Default,,0,0,0,,Elle saura faire respecter\Nnotre Sainte Règle.
Dialogue: 0,1:19:36.50,1:19:43.50,Default,,0,0,0,,Autre chose, ma reine. Je le garde\Ndans mon cœur depuis si longtemps.
Dialogue: 0,1:19:46.50,1:19:48.50,Default,,0,0,0,,Ne fais pas de ta\Nfille une moniale.
Dialogue: 0,1:19:49.50,1:19:50.50,Default,,0,0,0,,Vanda !
Dialogue: 0,1:19:51.50,1:19:56.00,Default,,0,0,0,,Ne lui fais pas prononcer ses vœux.\NTa fille vient d’un pays lointain.
Dialogue: 0,1:19:56.50,1:20:01.00,Default,,0,0,0,,Le pays où naissent les tempêtes.\NLà-bas, on ne connaît ni dieu ni diable !
Dialogue: 0,1:20:01.00,1:20:10.00,Default,,0,0,0,,Crois-moi ! C’est Urion qui me l’a dit ! La grosse Urion !\NL’eunuque ! Il est venu avec elle ! Il était son serviteur !
Dialogue: 0,1:20:11.00,1:20:16.50,Default,,0,0,0,,C’est les loups qui l’ont conduite ici !\NC’est par les loups qu’elle a été nourrie !
Dialogue: 0,1:20:25.50,1:20:30.20,Default,,0,0,0,,C’est une fille trop sauvage ! Trop libre\Npour être enfermée dans nos murs !
Dialogue: 0,1:20:30.25,1:20:34.00,Default,,0,0,0,,Elle contaminerait toute la communauté\Nde nos sœurs ! C’est une enfant des loups !
Dialogue: 0,1:22:34.50,1:22:35.50,Default,,0,0,0,,On va pas\Njusqu’à Poitiers ?
Dialogue: 0,1:22:35.50,1:22:36.50,Default,,0,0,0,,Non, on\Nattend ici.
Dialogue: 0,1:22:39.00,1:22:43.00,Default,,0,0,0,,Ben t’es pas Juif, toi ! Pourquoi tu pars\Navec les Juifs ? On va pas te brûler, toi !
Dialogue: 0,1:22:48.00,1:22:49.00,Default,,0,0,0,,J’aurais pu\Nvenir avec toi ?
Dialogue: 0,1:22:49.00,1:22:51.00,Default,,0,0,0,,Ah, mais c’est loin,\Nl’Espagne, Romulf !
Dialogue: 0,1:22:53.00,1:22:54.00,Default,,0,0,0,,Chut !
Dialogue: 0,1:23:25.50,1:23:26.70,Default,,0,0,0,,Tu vas revenir,\NAlbin ?
Dialogue: 0,1:23:26.70,1:23:27.50,Default,,0,0,0,,Mais oui,\Nje reviendrai.
Dialogue: 0,1:23:34.50,1:23:35.50,Default,,0,0,0,,Prends ça.
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:37.00,Default,,0,0,0,,Mais c’est\Nton épée !
Dialogue: 0,1:23:38.00,1:23:39.00,Default,,0,0,0,,Prends ça,\Nje te dis.
Dialogue: 0,1:23:58.00,1:24:07.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauve-moi, les eaux m’arrivent à la gorge. J’enfonce\Ndans la boue du gouffre, et rien où prendre pied.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:07.00,1:24:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis entré dans\Nla profondeur des eaux.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:09.50,1:24:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Le courant me submerge, mon gosier est en feu.\NMes yeux se consument d’espérer en mon Dieu.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:16.50,1:24:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tire-moi de la boue, que je ne m’enfonce pas.\NQue je sois délivré des profondeurs des eaux.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:22.50,1:24:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le courant des eaux ne me submerge, ni le gouffre ne m’emplisse, et que sur moi, le puits ne ferme pas sa bouche. {\i0}
Dialogue: 0,1:24:30.50,1:24:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Réponds-moi, Yahvé, car\Nbienfaisante est ta fidélité.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:33.50,1:24:37.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Selon l’abondance de ta\Nmiséricorde, tourne-toi vers moi.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:37.00,1:24:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}À ton serviteur, ne cache point ta face. Je\Nsuis dans la détresse. Hâte-toi. Réponds-moi. {\i0}
Dialogue: 0,1:24:43.50,1:24:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je louerai le nom de Dieu par un cantique.\NJe le magnifierai par un chant de louange.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:59.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Que les humbles voient, et qu’ils se réjouissent,\Nvous qui cherchez Dieu, que vive votre cœur.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:12.50,1:25:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Douleur soudaine,\NTu m’ôtes la parole.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:22.00,1:25:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dieu, ne prive pas de tes lumières\Nceux qui marchent dans l’innocence…{\i0}
Dialogue: 0,1:25:28.50,1:25:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}…et qui cherchent de tout leur\Ncœur et de toute leur âme.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:36.00,1:25:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Seigneur, protège-la des ténèbres\Net de la nuit. Ne l’abandonne pas.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:50.00,1:26:00.00,Default,,0,0,0,,sous-titrage (v.2) par {\i1}Quedza{\i0}, auteur du site\N{\i1}l’Enfant des loups{\i0} (http://l.enfant.des.loups.fr)